Mitől japán egy japán?

Sziasztok!

Ma ismét valami kultúrálisat hoztam, de ezzel aztán már tényleg teljesen megérthetjük a japánokat. Ez alkalommal a My Navi News kérdezte meg 1000 felhasználóját, hogy kikor vagy mitől érzik magukat igazán japánnak. A válaszolók között vegyesen vannak férfiak és nők, különböző életkorral. Válaszaikat helyzettől függően szétosztották.

Utazáskor

– Sosem tudok elaludni a szállodai ágyakon, de gyorsan elalszom a tatamin vagy egy futonon. (F/31)
– Amikor megszállok egy hotelben, legtöbbször rizst és miso levest reggelizek… biztosan japán vagyok. (N/29)
– Amikor onsenben vagyok. (F/28)
Ez valóban elég japános vonás, hiszen a legtöbb nyugati ódzkodik a közfürdőktől, pláne így, hogy tisztálkodásra használják, aztán meg meztelenül lazítanak a medencében.
– Amikor panaszkodás nélkül várok a sorban. (N/31)
Elképzelhetetlen, ugye? Nálunk “miért nem nyitnak még egy pénztárat, ha ennyien vagyunk?”, “miért ilyen lassú?” stb. merülnek fel mindenki fejében. Bővebben…

Faasuto Kissu~ Mikor van Japánban az első?

Sziasztok!

Ma is egy olyan cikkel szolgálnék, ami inkább háttér-információ lehet animék, mangák, vagy doramák megértéséhez. Hiszen nyugati szemmel gyakran furcsának, vagy értelmetlennek tartjuk, hogy miért csinálja ezt vagy azt, illetve miért nem csinálja ezt vagy azt valamelyik szereplő. Mindenen olyan sokat agyalnak, képesek több percig egy helyben állni, amikor valami váratlan történik velük, például… megcsókolja őket valaki.

“Egy nap, miközben Meiko a könyvtárban van, elalszik, és valaki megcsókolja. És ami a legrosszabb Meiko számára, hogy ez volt Meiko első csókja is egyben.” Rengeteg anime/manga ismertetőben hangzik el az idézet második mondata, csak esetleg más körülmények között. ez éppen a Boku wa Kisu de Uso wo Tsuku című műhöz íródott itt.  Ez a “szegény lánynak ellopják az első csókját” helyzet a japánok kedvenc indító konfliktusa egy romantikus történethez. A lényege, hogy itt még nem kölcsönös, vagy egyáltalán nem is létezik a szerelem, de aztán végzet szerűen kialakul. Kicsit olyan, mintha azzal kéne leélned az életed (mert egy romantikus anime sem jut el addig, hogy miután nagy nehezen összejöttek az alanyok, hetekkel, hónapokkal vagy évekkel később szétmenjenek), ha középiskolás vagy. Nézzünk rá pár példát a jól ismert darabokból. Bővebben…

Nem csak nálunk jár gyerekcipőben…

Sziasztok!

Ez a bejegyzés talán kicsit unalmasabb lesz, mivel nem én írtam, csak lefordítottam, mert azért mindenképpen érdekesnek találom a témáját. Ha legközelebb felmerül, akkor esetleg én is kifejtem róla a véleményem valami kapcsán, most viszont maradjuk meg ennél a háttérinformációnál, amit elolvasva kicsit közelebb kerülhetünk a mai japánokhoz. Alul feltüntettem, honnan szereztem én a cikket, az eredetin pedig meg van jelölve az originál forrás. Lássunk is hozzá! Bővebben…